マレーシアの13歳の少女の死は,すべての証言が終了するまでメディアが閉鎖され,児童証人を保護するという閉鎖的な動きを促す. A 13-year-old girl’s death in Malaysia prompts a closed inquest to protect child witnesses, with media barred until all testimony concludes.

コーナー・コタ・キナバル裁判所は,児童証人の保護の必要性を理由に,13歳のザラ・カイリーナ・マハティールの死亡に関する調査からメディアを排除した. The Kota Kinabalu Coroner’s Court has kept media out of the inquest into 13-year-old Zara Qairina Mahathir’s death, citing the need to protect child witnesses under the Child Witness Evidence Act 2017. 3 人 の 子供 を 含む 11 人 の 証人 たち が , 25 人 の 大人 と 32 人 の 未 成年 者 の いる こと を , 9 月 3 日 以来 目撃 し て い ます。 The inquest, ongoing since September 3, has seen 11 witnesses testify, including three children, with 25 adults and 32 more minors expected. ザラは7月17日、パパールの校舎の近くで意識不明の状態で発見され7月17日に死亡した。 Zara died on July 17 after being found unconscious near her school dormitory in Papar; her body was exhumed for a second autopsy. 法務 長官 の 監房 は , 警察 の 捜査 を 再 調査 し た 後 , 審理 を 行なう よう 命じ まし た。 The Attorney General’s Chambers ordered the inquest after reviewing the police investigation. メディアへのアクセスは、児童証言の全部が終了するまで制限され、その後に全事件詳細が公表される。 Media access remains restricted until all child testimony concludes, with full case details to be released afterward.