2025年9月22日,クイーンズ・ダンキンの外で13歳の少年が頭部に銃撃され,脳死と宣言された.警察は目撃者を捜している. A 13-year-old boy was shot in the head outside a Queens Dunkin’ on Sept. 22, 2025, and declared brain-dead; police seek witnesses.

サンジャイ・サミュエルという13歳の少年が2025年9月22日、クイーンズ州カンブリア高原のダンキン郊外で射殺され、後に脳死去を宣言された。 A 13-year-old boy named Sanjay Samuel was shot in the head outside a Dunkin’ in Cambria Heights, Queens, on September 22, 2025, and later declared brain-dead. スクーター に 乗っ て い た 容疑者 が 近づい て 来 て , 逃げる 前 に 1 発 の 発砲 を し た 時 , 友人 たち と 一緒 に い まし た。 He was with friends when a suspect on a scooter approached and fired a single shot before fleeing. それ に 応じ た 警察 官 たち は , 危機 的 な 状態 に ある コーエン ・ 児童 医療 センター に 急行 し まし た。 Responding officers rushed him to Cohen Children’s Medical Center in critical condition. 母親 の ビリーン ・ グリフィス は , 奇跡 に 対する 希望 を 表明 し て , 生命 維持 に 関する 難しい 決定 に 直面 し て いる と 語り まし た。 His mother, Vilene Griffith, said she faces a difficult decision about life support, expressing hope for a miracle. 警察は逮捕していないし,捜査は継続中である. Police have not made any arrests, and the investigation remains ongoing. 監視映像は存在しますが、公開されていません。 Surveillance footage exists but has not been released. バスケットボール , 魚釣り , ダンス , ドラム など を 楽しん で い た 元気 な 十 代 の 若者 と し て , サミュエル は 高校 の 卒業 生 でし た。 Samuel, described as a vibrant teen who enjoyed basketball, fishing, dancing, and drums, was a high school freshman. 家族は臓器の提供を計画している His family plans to donate his organs. 当局は目撃者に NYPDの ストップパーズに 連絡するよう要請している Authorities are urging witnesses to contact the NYPD Crime Stoppers tip line.