深掘り技術と投資により 新疆の石油とガス生産は急増し 中国のエネルギー安全保障が強化されました
Xinjiang's oil and gas output surged, driven by deep drilling tech and investments, boosting China’s energy security.
シンジャングウイグル自治区は 超深層掘削と戦略的開発の技術的進歩によって 中国を4年連続で石油とガス生産でリードしています
Xinjiang Uygur Autonomous Region has led China in oil and gas production for four consecutive years, driven by technological advances in ultra-deep drilling and strategic development.
タリム油田は6000メートル以上の深さから150万トン以上の石油とガス相当を生産し,CNPCはタクリマカン砂漠で10,910メートルでアジアで最も深い垂直井戸を完成しました.
The Tarim oilfield has produced over 150 million metric tons of oil and gas equivalent from depths exceeding 6,000 meters, while CNPC completed Asia’s deepest vertical well at 10,910 meters in the Taklimakan Desert.
ジムサール郡のシャレ石油デモ場は,生産量が500万トンを超え,急速な設備の成長,記録の掘削速度,デジタルで監視された生産システムなどを備えている.
A shale oil demonstration zone in Jimsar County has surpassed 5 million tons in cumulative output, with rapid capacity growth, record drilling speeds, and an unmanned, digitally monitored production system.
こう し た 業績 は , 主要 な 投資 や 国家 政策 に よっ て 支え られ て おり , 主要 な 盆地 の 備蓄 を 拡大 し , 石油 や ガス 産業 の 全面 的 な クラスタ を 強化 し て い ます。
These achievements, supported by major investments and national policy, have expanded reserves across key basins and strengthened a full oil and gas industrial cluster.
中国のエネルギー需要は2024年に4%上昇し,新幹線の生産量が増加していることは,国家エネルギー安全保障及び自給自足に不可欠である.
With China’s energy demand rising 4% in 2024, Xinjiang’s growing output is critical to national energy security and self-sufficiency.