2025年9月24日閲覧. ^ スウィンドンの倉庫爆発により,印刷施設が破壊され,非常反応が起こり,当該原因は未だ不明である. A warehouse explosion in Swindon on Sept. 24, 2025, destroyed a printing facility, prompted emergency responses, and caused nearby disruptions, with the cause still unknown.

2025年9月24日,BSTの午後7時30分ごろ,スウィンドンのグラウンドウェル産業区のクロンプトンロードにある倉庫で深刻な爆発が起き,大規模な緊急対応が始まりました. A serious explosion at a warehouse on Crompton Road in Swindon’s Groundwell Industrial Estate around 7:30 PM BST on September 24, 2025, triggered a major emergency response. 消防士,警察,救急車隊が 現場に駆けつけ 印刷会社の所在地である建物は 大火で破壊されました Firefighters, police, and ambulance crews rushed to the scene, with the building—home to a printing company—destroyed in a large blaze. 大きな コード が 設置 さ れ , クリクレード 道路 は 閉鎖 さ れ , 近く の 住民 は , 煙 や 危険 が 伴う ため に 窓 を 閉め て おく よう に と 言わ れ まし た。 A large cordon was established, Cricklade Road was closed, and nearby residents were advised to stay indoors with windows closed due to smoke and potential hazards. 住宅の避難は命じられていなかったが,近隣の企業の中には構造的損害を被り,電力のカットが77の資産に被害を与えたものもあった. No residential evacuations were ordered, though some nearby businesses suffered structural damage and a power cut affected 77 properties. 消防 士 たち は , 火 を 制御 する ため に 航空 プラットフォーム や 監視 装置 を 使用 し まし た が , 消防 士 が 現場 に い まし た。 Firefighters used aerial platforms and monitoring equipment to control the fire, while a fire investigation officer was on site. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , 状況 は 依然 と し て 続い て い ます。 The cause remains under investigation, and the situation remains ongoing.