ユタ9年生は,野外旅行中に自発的銃乱射で死亡,調査継続中. A Utah 9th grader died from a self-inflicted gunshot during a field trip; investigation ongoing.

ユタ州オレムにあるキャニオンビュージュニア高校の9年生は,2025年9月24日にサウスフォーク・キャニオンへのフィールド・トリップ中に,リモートな場所に充電された銃を持って行った後に,自己発砲で死亡した. A 9th-grade student from Canyon View Junior High in Orem, Utah, died from a self-inflicted gunshot wound during a field trip to South Fork Canyon on September 24, 2025, after bringing a loaded gun to the remote location. アルパイン学区とユタ郡保安官事務所の 職員はこの事件を確認し 学生は病院に運ばれましたが 負傷により死亡したと伝えました Officials from the Alpine School District and Utah County Sheriff’s Office confirmed the incident, stating the student was airlifted to a hospital but later succumbed to injuries. 他 の 生徒 や 職員 は 全員 無事 でし た。 All other students and staff were safe, with some returning to school and others en route. 証人 たち に は 生徒 や 職員 が 含ま れ て おり , その 地域 で は カウンセリング を 行なう ため の 資金 が 供給 さ れ て おり , 継続 的 な 援助 を 申し出 て い ます。 Witnesses included students and staff, and the district has activated counseling resources, pledging ongoing support. 調査は継続しており,生徒の身元は未確認であり,精神衛生財は988, セーフUT,地域的危機線を通じて入手可能である. The investigation is ongoing, the student’s identity remains undisclosed, and mental health resources are available through 988, SafeUT, and regional crisis lines.