米国 は , 国家 の 安全 を 脅かす 主要 な 医療 品 や 工業 品 の 輸入 を 調査 し て い ます。
The U.S. is investigating imports of key medical and industrial goods for national security risks, potentially leading to tariffs.
2025年9月2日閲覧. ^ 米商務省は,個人防護機器,医療機器,ロボット,産業機構の輸入について,新たな第232条の安全保障調査を開始し,2025年9月2日(日)に施行した措置を踏まえた.
The U.S. Commerce Department has launched new Section 232 national security investigations into imports of personal protective equipment, medical devices, robotics, and industrial machinery, following actions taken on September 2, 2025.
国の安全保障に対するリスクを評価することを目的とした調査は フェイスマスク,注射器,手術用機器,病院ベッド,車椅子,MRIとCTスキャナー,ロボットシステム,工業用道具を含む商品に関税を課す可能性がある.
The probes, aimed at assessing risks to national security, could lead to tariffs on goods including face masks, syringes, surgical instruments, hospital beds, wheelchairs, MRI and CT scanners, robotic systems, and industrial tools.
同省は国内需要,生産能力,特に中国から外国の供給供給チェーンに関するデータを集めており,米国の製造の回復を図るための努力の一環である.
The department is gathering data on domestic demand, production capacity, and foreign supply chains, particularly from China, as part of efforts to strengthen U.S. manufacturing resilience.
この動きは,半導体や重要なミネラルを含む重要な分野における外国からの依存を軽減するための幅広い努力を続けているが,医薬品は個別調査により継続している。
The move continues broader efforts to reduce reliance on foreign sources in critical sectors, including semiconductors and critical minerals, though pharmaceuticals remain under separate review.
その 結果 , 国内 の 産業 や 国家 の 安全 を 維持 する ため に 新た な 貿易 制限 が 加え られる か も しれ ませ ん。
Findings may result in new trade restrictions to bolster domestic industries and national security.