輸送機器と強固な需要により,米国の耐久財の注文は8月に2.9%上昇し,予想を上回った. U.S. durable goods orders soared 2.9% in August, defying expectations, driven by transportation equipment and resilient demand.

商務省によると,米国耐久財の注文は8月に2.9%上昇し,輸送機器の7.9%の急増に起因した0.5%の減少をはるかに上回った. U.S. durable goods orders surged 2.9% in August, far exceeding the expected 0.5% decline, driven by a 7.9% jump in transportation equipment, according to the Commerce Department. 輸送を除く注文は0.4%増加し,主要な資本財の注文は0.6%増加し,予想に反した. Excluding transportation, orders rose 0.4%, while core capital goods orders increased 0.6%, defying expectations. 輸入は0.3%減少したが,関税が加えられた高価格による増加は,需要の回復性を示す. The rise, partly due to higher prices amid tariffs, signals resilient demand, though shipments dipped 0.3%, suggesting a potential slowdown in spending. このデータは経済状態に関する 混沌とした信号に寄与し,連邦準備制度の政策予想に影響を与える可能性があります. The data adds to mixed signals about the economy’s health and may influence Federal Reserve policy expectations.