英国 の 大学 生 の 24.5% は , 報告 と 支持 の 改善 を 目的 と し た 新しい 規則 を 設け , 性的 いやがらせ を 報告 し て い ます。
24.5% of UK university students report sexual harassment, with new rules aiming to improve reporting and support.
英国学生会の最近の調査によると,イギリスの最終年度大学生の24.5%は,調査開始以来セクハラを経験し,14.1%は性的暴行や暴力を報告している.
A recent survey by the UK’s Office for Students reveals that 24.5% of final-year university students in England have experienced sexual harassment since starting their studies, with 14.1% reporting sexual assault or violence.
女性とLGBTQ+生徒は不適切な影響を受け,キャンパスで嫌がらせ事件の半分以上が発生した.
Women and LGBTQ+ students were disproportionately affected, and over half of harassment incidents occurred on campus.
犠牲 者 の うち , 正式 に 報告 を し た の は 13.2 % に すぎ ず , 多く の 人 は その 過程 を 貧しい もの と みなし て い ます。
Only 13.2% of victims made formal reports, with many describing the process as poor.
ほとんどの生徒は,サポートに自信があると感じているが,特に女性とLGBTQ+個人は,ほとんど30%に満たない.
While most students feel confident accessing support, nearly 30% do not, particularly women and LGBTQ+ individuals.
2025年8月1日から施行される新しい規制は,大学が嫌がらせを防止し,スタッフと学生の関係における権力不均衡に対処し,不適切な行為の場合には非開示協定を禁止することを要求します.
New regulations effective August 1, 2025, require universities to prevent harassment, address power imbalances in staff-student relationships, and ban non-disclosure agreements in misconduct cases.
OSは生徒に,事件を報告し,利用可能な支援サービスを活用するよう勧告している.
The OfS urges students to report incidents and use available support services.