スコッチ・ウイスキーに対する米国の関税を削減するよう, ストーマー首相は, トランプとインドとの交渉が続いている中, 圧力をかけている. UK PM Starmer pushes for lower U.S. tariffs on Scotch whisky amid ongoing talks with Trump and India.

スコットランド首相のキーア・スターマー氏は,スコットランド経済にとってこの産業の重要性を強調し,現在10%のスコッチ・ウイスキー輸出に影響を与える米国の関税について,好ましい結果を確保することに決意しています. Prime Minister Keir Starmer is determined to secure a favorable outcome on U.S. tariffs affecting Scotch whisky exports, currently at 10%, emphasizing the industry’s importance to Scotland’s economy. 彼は最近の州訪問中に米大統領ドナルド・トランプがこの問題を提起し,交渉は進行中であると認めた. He confirmed raising the issue with U.S. President Donald Trump during a recent state visit and said negotiations are ongoing. スターマー氏は,スコットランドウイスキーに新たな市場を開くことができるという,インドとの貿易協定を加速する潜在的利益も強調した. Starmer also highlighted the potential benefits of accelerating a trade deal with India, which could open new markets for Scotch whisky. ジョン・スウィニー首相を含むスコットランド政府は関税引き下げを求めて積極的にロビー活動を行っており、スウィニー氏は最近ワシントンD.C.でトランプ氏と会談した。スターマー氏は、最終的な合意には至っていないものの、米国とインドの貿易面での進展がこのセクターの将来にとって極めて重要であると強調した。 The Scottish Government, including First Minister John Swinney, has actively lobbied for tariff relief, with Swinney recently meeting Trump in Washington, D.C. Starmer stressed that progress on both U.S. and Indian trade fronts is crucial for the sector’s future, though no final agreement has been reached.