イギリスは、需要が高まり、制度的圧力が高まっているため、2029年度のNHSケアの目標を逃しかねない。 The UK may miss its 2029 NHS care target despite progress, due to rising demand and systemic pressures.

英国政府は2029年の目標である18週以内にNHSのルーティン手術の92%を完了させるという目標を落とし込みかねない.しかし2025年7月に治療の待合者数が740万人に達したものの,待合者数はわずかに改善している. The UK government may miss its 2029 goal of completing 92% of routine NHS operations within 18 weeks, despite slight improvements in waiting lists, which stood at 7.4 million treatments in July 2025. 生産性が2.7%上昇し、バックログの削減にいくつかの進歩が生じた。 一方、増加する紹介や産業活動の潜在的な対策が目標を脅かしている。 While productivity rose 2.7% and some progress was made in reducing backlogs, rising referrals and potential industrial action threaten the target. 専門家は,18週間の平成二十八年度の過大評価を警告しているが,GPアクセス等の重要な問題から注意をそらす可能性がある. Experts warn overemphasis on the 18-week metric could distract from critical issues like GP access, which the public prioritizes. 選択医療と緊急医療のバランスをとる プレッシャーに直面しています 特に冬のストレスの後です NHS trusts face pressure balancing elective and emergency care, especially after winter strain. 地域診断センターや手術拠点は拡大しているものの,長期的持続性は不明である. Though community diagnostic centers and surgical hubs are expanding, long-term sustainability remains uncertain. 障害のある子供たちが移動支援を待たず,病院管理が困難に なっている一方で,新しい歯科サービスが期待できる. Challenges persist in rural areas, for disabled children awaiting mobility aids, and in hospital management, while new dental services show promise. 目標を達成するかどうかについてはまだ判断は早い. It’s too early to determine if the target will be met.