地域社会が不要なビジネスを阻止し,ハイストリートを活性化させるため,イギリスでプライド・イン・プレイスが始まりました. UK launches Pride in Place to let communities block unwanted businesses and revive high streets.

首相のSir Keir Starmerが発表した英国政府の新しいプライド・イン・プレイス・プログラムは,賭博店やvape小売店などの不要なビジネスをブロックし,広範囲な権利を通じて空き建物を取り戻すことで,イングランド全土のコミュニティに,苦しんでいるハイストリートを活性化させる権限を与えています. The UK government’s new Pride in Place programme, unveiled by Prime Minister Sir Keir Starmer, empowers communities across England to revitalize struggling high streets by blocking unwanted businesses like betting shops and vape retailers, and reclaiming vacant buildings through expanded rights. 330以上のコミュニティーを目指すこの取り組みは,地域的インパクトと投資を推進し,地域的不平等や経済の衰退に対抗し,パブや図書館やコミュニティ空間の保全に重点を置いている. Targeting over 330 communities, the initiative prioritizes local input and investment to combat regional inequality and economic decline, focusing on preserving pubs, libraries, and community spaces. ベーリングとギャンブルの協議会は、競売店を地域資産として擁護しているが、政府はその存在を減ずることを目指している。 While the Betting and Gaming Council defends betting shops as community assets, the government aims to reduce their presence. 地方当局はこの計画を歓迎したが,公平で柔軟な資金の必要性を強調し,成功を保証する長期的支援の必要を強調した. Local authorities welcomed the plan but stressed the need for fair, flexible funding and long-term support to ensure success.