イギリスは,家庭虐待取締役から警告を受けたにもかかわらず,女性や少女に対する暴力を削減し,戦略が遅滞し,新たな資金も不足している。 The UK is behind on reducing violence against women and girls, with delayed strategy and no new funding, despite warnings from the domestic abuse commissioner.

英国とウェールズの国内虐待取締役長ニコール・ジェイコブスは、イギリス政府は10年以内に女性と少女に対する暴力の半減を目指すという目標に失敗したと警告している。 The domestic abuse commissioner for England and Wales, Dame Nicole Jacobs, has warned the UK government is falling short of its goal to halve violence against women and girls within a decade, citing delays in releasing a key strategy and no new funding for specialist services. 家庭内暴力に遭う子どもたちは 十分な支援を受けていないため 感情的・教育的な被害に遭い 政府が66件の勧告のうち 10件しか完全に受け入れていないと強調しました She stressed that children exposed to domestic abuse face lasting emotional and educational harm due to inadequate support, while the government has only fully accepted 10 of her 66 recommendations. 校内教育と社会福祉訓練を 更新していると 官僚は言うが 被害者を保護し 将来の虐待を防ぐために 緊急で包括的な行動が必要だと 委員は主張している. Though officials say they are updating school curricula and social work training, the commissioner insists urgent, comprehensive action is needed to protect victims and prevent future abuse.