英国 の 家庭 の エネルギー 負債 は 4 兆 4,300 億 ポンド に 達し , 200 万 以上 の 家庭 に 影響 を 及ぼし て い ます。 UK household energy debt hits £4.43 billion, affecting over 2 million families.

オージムによると,イギリス国内のエネルギー債務は4.43億ポンドに増加し,前年3.69億ポンドから,2020年には1.45億ポンドに上昇している. Household energy debt in the UK has surged to £4.43 billion, up from £3.69 billion a year earlier and £1.45 billion in 2020, according to Ofgem. 200万人以上の客 - 電気で113万人,ガスで9万3千人近くが債務を背負っており,年間145ポンドを家代に加算する可能性がある. Over 2 million customers—1.13 million on electricity and nearly 930,000 on gas—are in debt without repayment plans, potentially adding up to £145 annually to household bills. こう し た 危機 が 増大 し て いる ため , 家族 は 経済 的 な 苦境 に 陥り つつ あり , 中 に は 不法 な 貸付け を する よう に なっ たり , お金 を 節約 する ため の 暖房 を 減らし たり する 人 も い ます。 The growing crisis is pushing families into financial hardship, with some turning to illegal lenders or reducing heating to save money. 援助団体は政府に対し,目標となる債務救済計画の実施と,利用能力の向上を図るための国家社会サクラメントの実施を促している. Advocacy groups are urging the government to implement a targeted debt relief scheme and a national social tariff to improve affordability. 政府は,ワーム・ホーム・ディスカウントを600万世帯を超える家庭に拡大し,エネルギー会社による不備の自動補償を含む消費者保護を強化しているとしている. The government says it is expanding the Warm Home Discount to over six million households and strengthening consumer protections, including automatic compensation for mismanagement by energy firms.