9月19日にプケコヘで起きたスーパーマーケット駐車暴行事件に関連して2人の男が起訴された。 Two men charged in connection with a violent supermarket parking assault in Pukekohe on September 19.

22歳と20歳の男性2人は、9月19日にプケコヘのスーパーマーケットの駐車場で男性とその家族を暴力的に暴行した後、加重強盗の罪で起訴された。 Two men, aged 22 and 20, have been charged with aggravated robbery after a violent assault on a man and his family in a Pukekohe supermarket parking lot on September 19. 平日の午後12時30分頃に発生した襲撃は,容疑者が地面にいる間に被害者をパンチして蹴ったことを含めた. The attack, which occurred around 12:30 p.m. in broad daylight, involved the suspects punching and kicking the victim while he was on the ground. 警察 が 到着 する 前 に 保安 職員 が 介入 し , 被害 者 は 軽い けが しか 負っ て い ませ ん でし た。 Security staff intervened before police arrived, and the victim sustained only minor injuries. 当局はポケコーヘで捜索令状を執行し,逮捕に至った. Authorities executed search warrants in Pukekohe, leading to the arrests. その よう な 暴力 行為 は 受け入れ られ ない と いう こと を マット ・ ホイズ 警部 は 強調 し , どんな 犯罪 行為 で も 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Inspector Matt Hoyes emphasized that such violence is unacceptable and urged the public to report any criminal activity. 容疑者は12月5日,マヌウ地方裁判所に出頭する予定である. The suspects are scheduled to appear in Manukau District Court on December 5.