タイの信用評価の評価は、投資レベルを維持しながらも、政情不安や債務の増加により否定的になった。
Thailand’s credit rating outlook turned negative due to political instability and rising debt, despite maintaining investment-grade status.
タイの信用観は,政治不安と公共財政のリスクの増加により,フッチが否定的に評価されているが,その投資評価はBBB+に残っている.
Thailand’s credit outlook has been downgraded to negative by Fitch due to political instability and growing risks to public finances, though its investment-grade rating remains at BBB+.
政府はアヌーチン・シャンビラクル首相率いるが,財政的規律と透明な支出を10月までに新たに経済刺激措置を講ずる計画に優先する.
The government, led by Prime Minister Anutin Charnvirakul, is prioritizing fiscal discipline and transparent spending to rebuild confidence, with plans for new economic stimulus measures by October.
2025年には1.8%から2.3%の成長が予測されているにもかかわらず,回復は地域同級生に遅れ,公的債務はGDPの70%の天井に近づいています.
Despite a projected 1.8% to 2.3% growth in 2025, recovery has lagged regional peers, and public debt nears a 70% GDP ceiling.
4ヶ月以内に計画された選挙が実施され、近況の不安定度が増します。 一方、経済は、世界需要の低減、高額な家庭債務、観光部門の回復に伴う課題に直面しています。
A planned election within four months adds near-term uncertainty, while the economy faces challenges from slowing global demand, high household debt, and a tourism sector still recovering.
政府は,予算赤字を3%以下に保ち,現行の資金を利用して同額の払戻しの刺激を復活させることを目指す.
The government aims to keep the budget deficit below 3% and revive a co-payment stimulus using existing funds.