テキサス州では,保守派の活動家であるデイビッド・バートンが,教育における宗教的影響についての議論を燃やして,新しい社会学の基準を形成する.
Texas appoints David Barton, a conservative activist, to shape new social studies standards, sparking debate over religious influence in education.
テキサス州は,保守的なキリスト教活動家であるデイビッド・バートンを,アメリカがキリスト教国家であると称する団体として任命した。 この団体は,国家社会研究基準の主要な概要に係るコンテンツアドバイザーとして,2020年6月26日から最終改正を期待し,2030年に実施する.
Texas has appointed conservative Christian activist David Barton, known for claiming America was founded as a Christian nation, as a content adviser during a major overhaul of the state’s social studies standards, with final changes expected by June 2026 and implementation in 2030.
共和党が率いる教育委員会は,世界の文化を強調する一方,米国とテキサスの歴史に焦点を移している.
The Republican-led State Board of Education is shifting focus toward U.S. and Texas history while reducing emphasis on world cultures.
バートンはウォールビルダーの創設者で 元共和党の役人であり 2010年の基準改正の際に助言をしていました
Barton, founder of WallBuilders and a former Republican official, previously advised during the 2010 standards revision.
彼の任命により、テキサス自由ネットワークなどの歴史家や支援団体から批判が寄せられた。 彼らは、彼の正式訓練不足と、議論の的となった過去の主張が、教育を妨害し、誤認を広める危険性を訴えている。
His appointment has drawn criticism from historians and advocacy groups like the Texas Freedom Network, who argue his lack of formal training and past controversial claims risk politicizing education and spreading misinformation.
共和党議員は,国民の価値観を反映するとしてその参加を擁護するが,公立学校のクラシックラにおける宗教的・思想的な物語の影響力について懸念が残る.
While Republican board members defend his inclusion as reflecting public values, concerns remain over the influence of religious and ideological narratives in public school curricula.