ダラスにあるICE施設で 狙撃で1人の受刑者が死亡し 2人が負傷した 銃撃犯が自殺した
A targeted shooting at a Dallas ICE facility killed one detainee and injured two others before the shooter died by suicide.
2025年9月24日閲覧. ^ ダラスのICE施設で発砲事件が発生したが,一人が死亡,他の2人が負傷した. 狙撃手は自傷傷で死亡.
A shooting at an ICE facility in Dallas on Wednesday, September 24, 2025, left one detainee dead and two others injured, with the shooter dying from a self-inflicted gunshot wound.
当局は,この攻撃をICEに対するターゲット暴力と表現し,"ANSI ICE"とマークした弾痕が政治的動機付けられたことから,政治的動機付けの行為を示唆している.
Authorities described the attack as targeted violence against ICE, citing bullet casings marked “ANTI ICE,” suggesting a politically motivated act.
ICEの職員には 被害はなかった
No ICE officers were harmed.
この 事件 は , サリーポート の 近く で 午前 6 時 20 分 ごろ に 起き た もの で , 証人 たち の 報告 に よる と , 建物 に 発砲 し た 銃弾 が 約 20 発 あり まし た。
The incident occurred around 6:20 a.m. near the sallyport, with witnesses reporting about 20 gunshots and bullets striking the building.
国土安全保障省は当初2人の死亡を報告したが,その後その死者を改訂した.
The Department of Homeland Security initially reported two deaths but later revised the toll.
FBIと地方当局は,トランプ大統領やテキサス知事アボット氏を含む政治指導者が暴力を非難し,一方、テッド・クルーズ上院議員などの他の議員は、分裂を招いた発言を警告している。
FBI and local officials are investigating, with political leaders including President Trump and Texas Governor Abbott condemning the violence, while others like Senator Ted Cruz warned against divisive rhetoric.
ニカラグア の 移住 者 と その 娘 を 含む 生存 者 たち は , 恐れ と 混乱 に つい て 語り まし た。
Survivors, including a Nicaraguan migrant and her daughter, described fear and chaos.
状況は現在も積極的に調査されている.
The situation remains under active investigation.