南カリフォルニアで追われた盗難の大型リグは 負傷者なしで止められ 安全性への懸念が沸き上がった
A stolen big rig chased across Southern California was stopped without injuries, sparking safety concerns.
盗まれた大型リグの疑いが、フォンタナからブエナパークまで南カリフォルニア全域で高速追跡を引き起こし、法執行機関の対応と公共の安全警報を引き起こした。
A suspected stolen big rig triggered a high-speed chase across Southern California, traveling from Fontana to Buena Park, prompting law enforcement response and public safety alerts.
当局 は , 許可 なし に 押収 さ れ た と 言わ れ て いる 車 を , 幾つ か の 管轄 権 を 越え て 追跡 し まし た。
Authorities pursued the vehicle, which was reportedly taken without permission, across multiple jurisdictions.
負傷 者 は 報告 さ れ ず , 容疑者 は 最終 的 に 逮捕 さ れ まし た。
No injuries were reported, and the suspect was eventually apprehended.
この 事件 は 一時 的 な 交通 渋滞 を 引き起こし , 商業 的 な 自動 車 の 盗難 に つい て 絶え ず 懸念 さ れ て い まし た。
The incident caused temporary traffic disruptions and highlighted ongoing concerns about commercial vehicle theft.