ショアライン・リカバリーセンターは,過剰摂取の犠牲者を称え,2025年8月31日の国際過剰摂取意識日において回復支援を推進しました. Shoreline Recovery Center honored overdose victims and promoted recovery support on International Overdose Awareness Day, Aug. 31, 2025.

カリフォルニア州エンシニタスのショアライン・リカバリーセンターは,2025年8月31日に国際過剰摂取意識日として,過剰摂取で失われた命を称え,被災者を支援する世界的な祝いに参加しました. Shoreline Recovery Center in Encinitas, California, joined global observances on August 31, 2025, for International Overdose Awareness Day, honoring lives lost to overdose and supporting those affected. 2001年にオーストラリアで開始されてから40カ国以上で開催されたこのイベントは、回復、家族、そして最初のレスポンダーにおける見過ごすべき役割を強調するテーマに焦点をあてたものである。 The event, now held in over 40 countries since its 2001 start in Australia, focused on the theme “Recognizing Those People Who Go Unseen,” highlighting often-overlooked roles in recovery, families, and first responders. 米国では年間 100,000 万人以上の過剰摂取による死亡があり、このセンターは教育、治療へのアクセス、ナロキソンの配布、ハームリダクションを促進しました。 With over 100,000 overdose deaths annually in the U.S., the center promoted education, access to treatment, naloxone distribution, and harm reduction. キャンドルライトの徹夜、シルバーリボン、トレーニングイベントを通じて一般の参加を奨励し、癒しの鍵として思いやり、地域社会の支援、希望を強調しました。 It encouraged public participation through candlelight vigils, silver ribbons, and training events, emphasizing compassion, community support, and hope as key to healing.