7つの先住民団体が、49の石油事業を競売し,権利侵害を示唆し,掘削に反対する国民投票を図るためのエクアドル計画に抗議している。 Seven Indigenous groups protest Ecuador’s plan to auction 49 oil projects, citing rights violations and a national referendum against drilling.

エクアドルのアマゾンで 7つの先住民集団が,47億ドル以上の石油・ガスプロジェクトをオークションに出す政府の計画に反対しており,自由で事前の同意を認める権利の侵害を理由にしています. Seven Indigenous groups in Ecuador’s Amazon are opposing a government plan to auction 49 oil and gas projects worth over $47 billion, citing violations of their rights to free, prior, and informed consent. この拡大には,先住民領土を重くした18ブロックの石油ブロックを含み,2023年の国民投票に従い,ヤスヌイ国立公園の地面に油を保管する有権者の59%が支持している. The expansion includes 18 oil blocks overlapping Indigenous territories and follows a 2023 referendum where 59% of voters supported keeping oil in the ground in Yasuní National Park. にもかかわらず,政府は,この計画が既存の法律に適合し,2012年の協議に頼っていると主張するが,批評家は最近の環境省の解散や,保全区域の民間管理を促進するといった動きを強調している. Despite this, the government claims the plan complies with existing laws, relying on a 2012 consultation, while critics highlight recent moves like dissolving the Environment Ministry and allowing private management of conservation zones. Tabacundo での暴力衝突など、全国で抗議デモが起こりました。 燃料価格をめぐる全国ストライキの最中です。 Protests have erupted nationwide, including violent clashes in Tabacundo, amid a national strike over fuel prices. 原住民の指導者はアマゾンは売り物ではないと警告し,近年生産が減少したにもかかわらず,石油がエクアドル最大の輸出品であり,重要な収入源であるため,国際支援を求めています. Indigenous leaders warn the Amazon is not for sale and urge international support, as oil remains Ecuador’s top export and a key revenue source, though production has declined in recent years.