2025年9月24日,スリランカのケーブルカー事故で7人の仏教僧が死亡し,国家的な哀悼と安全上の懸念を引き起こした. Seven Buddhist monks died in a Sri Lankan cable car crash on Sept. 24, 2025, sparking national mourning and safety concerns.

2025年9月24日、スリランカのナ・ユヤナ地区で7人の仏教僧がケーブル事故で死亡した。 そこでは13人の僧侶を乗せた仮設小屋がケーブルから落ちて落ちた。 Seven Buddhist monks died in a cable car accident on September 24, 2025, in Sri Lanka’s Na Uyana area, where a makeshift cabin carrying 13 monks detached from its cable and fell. 二 人 の 修道 士 が 小さな けが を し て 脱走 し , 他 の 4 人 は 重傷 を 負っ て 入院 し まし た。 Two monks escaped with minor injuries, while four others were critically injured and hospitalized. 少なく と も 二 人 の 死者 は 外国 人 でし た。 At least two of the deceased were foreign nationals. この事件は,宗教巡礼地の安全に関する懸念を巻き起こし,国民の喪と,インフラ整備の改善の要請を促した. The incident has raised concerns over safety at religious pilgrimage sites, prompting national mourning and calls for improved infrastructure oversight. 政府は,なお,公的調査報告を発表していない. The government has not yet released an official investigation report.