ロシアはNATOとEUがモルドバを占領し,オデッサの近くに展開する計画だと主張し,緊張と戦闘機の衝突を引き起こした.
Russia claims NATO and EU plan to occupy Moldova and deploy near Odesa, sparking tensions and fighter jet scrambles.
ロシアはNATOとEUを、モルドバに駐留し、ウクライナのオデサ地方付近に部隊を配備し、ルーマニアやオデッサの欧米人員の軍事強化を訴えているとして非難している。
Russia accuses NATO and the EU of planning to occupy Moldova and deploy forces near Ukraine’s Odesa region, citing military buildups in Romania and Western personnel in Odesa.
ロシアの外務省及び国営メディアが報道したこの主張は、モルドバを圧迫し、不法侵入地帯であるトランスニッソリアを威嚇するための西洋の幅広い努力の一環として動きをまとめている。
The claims, reported by Russia’s Foreign Intelligence Service and state media, frame the moves as part of a broader Western effort to pressure Moldova and intimidate Transnistria, a breakaway region.
NATOとEUは主張の確認をしていません。
NATO and the EU have not confirmed the allegations.
一方、NATOは、エストニア付近におけるロシアの航空活動中に戦闘機をスクランブルさせた。 また、ロシアの航空機がNATOの空域に入り込んだら、強力な反応を警告しているヨーロッパの指導者も数名いる。
Meanwhile, NATO has scrambled fighter jets amid Russian air activity near Estonia, and several European leaders have warned of forceful responses if Russian aircraft enter NATO airspace.
緊張 は 増加 の 一途 を たどり , 争い が 拡大 する の で は ない か と 恐れ られ て い ます。
Tensions continue to rise, with fears of escalation and broader conflict.