コルカタのゲストハウスの屋根上の火災はすぐに抑えられ,負傷者は出なかったが,安全上の懸念が高まった. A rooftop fire at a Kolkata guesthouse was quickly contained, with no injuries, but raised safety concerns.

木曜日午後1時頃、コルカタの南のアナワル・シャー・ロードにある多屋のゲストハウスの屋上で火災が発生し,高熱煙が空気中に放出され,緊急対応が迅速に開始された。 A fire broke out on the rooftop of a multi-storey guest house on Anawar Shah Road in south Kolkata around 1 p.m. on Thursday, sending thick smoke into the air and prompting a swift emergency response. 3台の消防車が配備され,消防士たちは約40分後に火災を制御し,負傷者は報告されず,すべての乗員を避難させました. Three fire tenders were deployed, and firefighters brought the blaze under control after about 40 minutes, evacuating all occupants without any reported injuries. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます が , 当局 者 は それ が 一時 的 な 屋根 の 構造 物 の 中 で 始まっ た と 考え て い ます。 The cause remains under investigation, though officials suspect it started in a temporary roof structure. この事件は,古い建物の火災安全に関する懸念、特に近頃の市街地で発生した致死火災の発生に伴う懸念を静めるものとなった. The incident has reignited concerns over fire safety in older buildings, especially following recent deadly fires in the city. 被害や死傷者に関する最新情報は 当時は入手できませんでした No further updates on damage or casualties were available at the time.