ペンタゴンは ニーダル・ハッサンを処刑する トランプの承認を求めています 2009年のフォートフッドでの銃撃事件で 13人が死亡し 60年の軍事処刑の干ばつが 終わっている可能性もあります The Pentagon seeks Trump’s approval to execute Nidal Hasan for the 2009 Fort Hood shooting that killed 13, potentially ending a 60-year military execution drought.

ペンタゴンは大統領ドナルド・トランプの承認を求めている. ニダル・ハサンは2009年のフォートフッドでの銃撃事件で有罪となり, 13人が死亡し32人が負傷した. 1961年以来初の軍事処刑となる可能性がある. The Pentagon is seeking President Donald Trump’s approval to execute Nidal Hasan, convicted in the 2009 Fort Hood shooting that killed 13 and injured 32, marking a potential first military execution since 1961. 元陸軍精神科医のハサンは,2013年に死刑判決を受け,訴えに疲弊した. Hasan, a former Army psychiatrist, was sentenced to death in 2013 and has exhausted appeals. この訴訟は,軍事司法法第1条の規定により,現在は大統領レベルにあっては,同様のテロ事件において,前項の申立て契約を無効にする裁判所に従う. The case, now at the presidential level under the Uniform Code of Military Justice, follows a court invalidating prior plea agreements in similar terrorism cases. ハサンはこの攻撃は宗教上の義務であると主張したが,ペンタゴンは当初,職場での暴力と称した. Hasan claimed the attack was a religious duty, though the Pentagon initially labeled it workplace violence. 彼は軍法人死刑囚監房の4人のうちの1人であり,ホワイトハウスはまだその要請に答えていない. He is one of four on military death row, and the White House has not yet responded to the request.