インドネシア で は 1,000 人 余り の 学生 が , 食糧 の 管理 や 貯蔵 の 不 十分 な ため , 政府 の 学校 の 食事 計画 に 関連 し た 食 中毒 に かかっ て 病気 に なり まし た。 Over 1,000 students in Indonesia fell ill from food poisoning tied to the government’s school meal program due to poor food handling and storage.

インドネシア で は 1,000 人 余り の 人々 が , 主 に 学生 が , 政府 の 無料 の 学校 の 食事 計画 に 関連 し た 食 中毒 に かかっ て 病気 に なり , 西 ジャワ 島 や 他 の 地域 で 発生 し た と 報告 さ れ て い ます。 Over 1,000 people, mostly students, in Indonesia fell ill from food poisoning linked to the government’s free school meal program, with outbreaks reported in West Java and other regions. 症状 と し て は , 吐き気 , 嘔吐 , 下痢 など が あり , 医療 関係 者 たち は 食物 の 取り扱い が 不 十分 で あっ たり , 調理 が 早かっ たり , 貯蔵 が 不 適切 だっ たり する 原因 と 思わ れる こと を 指摘 し まし た。 Symptoms included nausea, vomiting, and diarrhea, with health officials pointing to poor food handling, early cooking, and improper storage as likely causes. プログラムが1月に開始されて以来 増加傾向にある事件は 診療所を圧倒し 影響を受けたキッチンの 休止を促しました The incidents, part of a growing pattern since the program began in January, have overwhelmed clinics and prompted suspensions of affected kitchens. 食品安全の厳格な監督,衛生の改善,プログラム管理の見直しを求める要請が増加しています. 職員たちは,発生源を特定し,さらなる症例を防ぐために取り組んでいます. Calls are mounting for stricter food safety oversight, improved hygiene, and a review of the program’s management, as officials work to identify the source and prevent further cases.