百万人以上のシリア人がアサドの没落以来帰国したが,何百万人もが,現在も進行中の課題の中で避難を続けている. Over one million Syrians have returned home since Assad's fall, but millions still displaced amid ongoing challenges.

UNHCRによると、2024年12月にバスハル・アル=アサードが陥落して以来、約100万人のシリア人が帰国し、180万人が国内に避難した。 Since Bashar al-Assad’s fall in December 2024, about one million Syrians have returned home, with 1.8 million internally displaced also returning, according to UNHCR. こう し た 進歩 に も かかわら ず , 700 万 人 以上 が 国内 に 移住 し , 450 万 人 以上 が 外国 に 住ん で い ます。 Despite this progress, over seven million remain displaced internally and more than 4.5 million live abroad. 帰国 者 たち は , 広範 に わたる 破壊 , 基本 的 な サービス の 不足 , 失業 , 安全 に 関する 心配 など に 直面 し て い ます。 Returnees face widespread destruction, lack of basic services, unemployment, and safety concerns. UNHCRは、必要とされる資金のほんの一部しか入手できず、持続可能な自主的なリターンのための世界支援を促す。 UNHCR warns that only a fraction of needed funding is available and urges global support for sustainable, voluntary returns. 多く の 人 は 今 で も 戻っ て 来 たい と 思っ て い ます が , 問題 は なかなか 解決 さ れ ず , 影響 を 受け た 地域 社会 を 再建 し 安定 さ せる ため に 国際 的 な 努力 を 続ける 必要 が あり ます。 While many still hope to return, challenges persist, requiring continued international commitment to rebuild and stabilize affected communities.