ダラス連邦地区における石油・ガスの活動は,Q32025ではわずかに改善されたが,高価,低価格,不確実な見通しのため,弱っていた.
Oil and gas activity in the Dallas Fed's district improved slightly in Q3 2025 but remained weak due to high costs, low prices, and uncertain outlooks.
ダラス連邦の第11区における石油・ガスの動向は、Q32025ではわずかに改善され、事業活動のインデックスは -8.1から -6.5に上昇した。 まだ否定的だが。
Oil and gas activity in the Dallas Fed's Eleventh District showed a slight improvement in Q3 2025, with the business activity index rising to -6.5 from -8.1, though still negative.
経営 者 たち は , 絶え ず 不 安定 な 状態 , 費用 の 高騰 , 物 の 見方 の 低下 , 生産 活動 や サービス 活動 の 減少 など を 挙げ て い ます。
Executives cited ongoing uncertainty, rising costs, and weak outlooks, with production and services activity declining.
油田サービスもさらに弱まり,営業利益率は依然として非常にマイナスだった.
Oilfield services weakened further, and operating margins remained deeply negative.
発見、開発、リース業務のコストは、過去の平均を上回ったままでした。
Costs for finding and development and lease operations stayed above historical averages.
労働 条件 は 安定 し て おり , 賃金 は 上昇 し て い まし た。
Labor conditions were stable, with wages rising.
WTIの低価格期待は,2025年度までに6.3ドルに改められ,2年以内に69ドル,5年以内に77ドルという予想がなされた.
WTI crude price expectations were revised down to $63 by year-end 2025, with forecasts of $69 in two years and $77 in five.
天然ガス価格は,年度3.30ドル,五年で4.50ドルに上昇すると予想されている.
Natural gas prices are expected to rise to $3.30 by year-end and $4.50 in five years.
EIAは2026年に原油価格が平均48ドルになると予測しており,ガソリン価格の低下につながり,輸出需要とペルミアンとヘインズビルなどの主要盆地によって天然ガス生産が増加すると予想されています.
The EIA projects crude prices to average $48 in 2026, leading to lower gasoline prices, while natural gas production is expected to grow, driven by export demand and key basins like Permian and Haynesville.