インドネシア の ラジャ ・ アンプ で の ニッケル の 採鉱 は , サンゴ 礁 を 破壊 し , 生物 の 多様 性 が 脅かさ れ て いる に も かかわら ず , 引き続き 被害 を もたらし て い ます。
Nickel mining in Indonesia’s Raja Ampat continues to harm coral reefs despite revoked permits, threatening biodiversity.
インドネシアのラジャ・アンパットにある 生態学的に重要なサンゴ三角地帯のニッケル採掘は 政府がいくつかの採掘許可を取り消したにもかかわらず 海洋生態系を脅かし続けています
Nickel mining in Indonesia’s Raja Ampat, part of the ecologically vital Coral Triangle, continues to threaten marine ecosystems despite government revocations of several mining permits.
NGOは、森林伐採,沈殿,サンゴの被害,不十分な更生などを報告している。 アクティブサイトの近くに漂白したサンゴ礁のような目に見える被害がある。
NGOs report deforestation, sediment runoff, coral damage, and inadequate rehabilitation, with visible harm like bleached reefs near active sites.
6月に4つの許可が取り消され,一社であるPT Gag Nikelは減量努力を理由に9月に事業を再開したが,正式な取り消し書簡は公表されず,潜在的な再開への懸念が高まっている.
Although four permits were revoked in June and one company, PT Gag Nikel, resumed operations in September citing mitigation efforts, no formal revocation letters have been published, raising concerns about potential resumption.
インドネシアが電気自動車産業の国内ニッケル処理を推進するとともに、豊かな生物多様性とユネスコ・グローバル・ジオパルクの拠点であるこの地域は、長期的生態的リスクに直面している。
The region, home to rich biodiversity and a UNESCO Global Geopark, faces long-term ecological risks as Indonesia pushes to expand domestic nickel processing for electric vehicle industries.
環境 保護 団体 は , サンゴ の 脆弱 な システム を 保護 する ため に , 強力 な 施行 , 透明性 , 保護 対策 を 行なう よう 勧め て い ます。
Environmental groups urge stronger enforcement, transparency, and conservation measures to protect fragile coral systems.