ニュージーランドの農業部門は,食糧不足を解消し,雇用主による育成と農業教育の維持を図るため,緊急教育改革を要求している. New Zealand’s farming sector demands urgent education reforms to fix workforce shortages, urging employer-led training and preserving agricultural education.

ニュージーランドの食糧産業と繊維部門は,輸出の88%を目指す主な経済力であるが,労働危機の深刻化に対処するために,中等教育制度の緊急改革を要求している. New Zealand’s food and fibre sector, a major economic force accounting for 81% of goods exports, is calling for urgent reform of the tertiary education system to tackle a worsening workforce crisis. 業界リーダーたちは 職業訓練は断片化され 減少していると警告し 雇用者は 手を引いており 地域的な理工学校は 縮小している. Industry leaders warn vocational training is fragmented and declining, with employers disengaging and regional polytechnics scaling back. 新しい戦略では 雇用主主導の 職場での学習 規制の簡素化 全国規模の提供 高効果のスキルのための 1~2千万ドルの資金提供を 促しています A new strategy urges a shift to employer-led, work-based learning, streamlined regulations, nationwide delivery, and a $10–20 million fund for high-impact skills. 政府は,高等中等学校における単独の農業及び農学の科目を廃止し,学術のコースと実地教育の確保を図る計画を逆転させた. The government has reversed plans to remove standalone agriculture and horticulture subjects in senior secondary schools, preserving academic pathways and practical training. この動きは,学校や学校からの強いフィードバックに従って,生徒が労働者への明確なルートを維持できるようにする. The move follows strong feedback from schools and agribusiness, ensuring students maintain clear routes into the workforce. この部門は,労働者の約14%を雇用しているが,主たる産業訓練機関の不安定さなど,長期的,安定した訓練改革を経済の回復に不可欠なものにするなど,継続的な課題に直面している. The sector, which employs about 14% of the workforce, faces ongoing challenges, including uncertainty around the Primary Industry Training Organisation, making long-term, stable training reforms critical for economic resilience.