新しい非ホルモン性錠剤は閉経後の女性のほてりを74%減らしたが、FDAはまだ承認していない。 A new non-hormonal pill cut hot flashes by 74% in postmenopausal women, but the FDA hasn't approved it yet.

北アメリカとヨーロッパの313人の参加者を対象とした米国内科医学の研究によると,エリンザネタンという実験的な非異性薬が3ヶ月以上にわたって,更生後の女性のうち約74%が熱気と夜汗を軽減した. An experimental non-hormonal pill, elinzanetant, reduced hot flashes and night sweats by nearly 74% in postmenopausal women over three months, according to a JAMA Internal Medicine study of 313 participants across North America and Europe. 120 mg の 毎日 摂取 量 は , 温度 調節 に 関係 し た 脳 の レセプター を 標的 に し た もの で , エストロゲン を 使わ ず に 安堵 感 を 与え , 脳 卒中 や ガン など の 危険 を 伴う ホルモン 療法 と は 違い ます。 The 120 mg daily dose targeted brain receptors involved in temperature regulation, offering relief without estrogen, unlike hormone therapy which carries risks like stroke and cancer. 肝臓 や 骨 の 健康 に 害 を 及ぼす こと の ない 益 は 1 年 間 続き まし た。 Benefits lasted up to a year with no harm to liver or bone health. 副 作用 に は , 眠気 , 疲労 , 頭痛 など が 含ま れ て い まし た。 Side effects included sleepiness, fatigue, and headache. 睡眠 と 生活 の 質 は 向上 し まし た が , 統計 上 の 結果 は 重要 な もの で は あり ませ ん でし た。 While sleep and quality of life improved, results weren’t statistically significant. FDAは承認を遅らせ,さらに再審査を求めている. The FDA has delayed approval, requesting more review. ベイラー が 開発 し , 会社 が 資金 を 提供 し て いる この 薬 は , 乳 ガン 患者 を 含め , 女性 に とっ て 安全 な 選択 肢 と なる か も しれ ませ ん。 The drug, developed by Bayer and funded by the company, may provide a safe option for women, including those with breast cancer.