米国ミズーリ州最高裁判所は,憲法上の懸念を表明して,未成年者に対するジェンダー・ファクトリーの介護を禁止する挑戦を聴いている。
Missouri’s Supreme Court hears challenge to ban on gender-affirming care for minors, citing constitutional concerns.
米国ミズーリ州最高裁判所は,未成年者に対するジェンダー・ファクトリーケアの2023の禁止に挑む訴訟で異議を聴いた。 3つの家庭が性差別を主張し,憲法上の権利を侵害した。
The Missouri Supreme Court heard arguments in a lawsuit challenging the state’s 2023 ban on gender-affirming care for minors, with three families claiming the law discriminates based on sex and violates constitutional rights.
SAFE法の一部に規定する法律は,ホルモン療法, 思春期障害者,性転換手術の禁止に関する法律で,2027年に期限切れに設定された条件により,18歳未満の者に対し,性転換を禁止する.
The law, part of the SAFE Act, prohibits hormone therapy, puberty blockers, and gender-transition surgeries for those under 18, with some provisions set to expire in 2027.
下級 裁判 所 は この 禁令 を 支持 し , 未 証明 の 医療 処置 から 子供 たち を 守る こと に 対する 国家 の 関心 を 表明 し まし た。
Lower courts upheld the ban, citing the state’s interest in protecting children from unproven medical procedures.
法律は差別を正当化するための口実であり 国家の正当化には合理的な根拠がないと主張し 司法長官事務所は 法律は憲法に合致し 子どもの福祉のために必要だと主張しています
Legal advocates for the families argue the law is a pretext for discrimination and that the state’s justification lacks rational basis, while the Attorney General’s Office maintains the law is constitutional and necessary for child welfare.
裁判所の判決は,近い将来ミズーリ州におけるトランスジェンダー青年医療の利用を決定し,トランスジェンダーの権利及び国家法令に関する全国的な議論を反映させることができるだろう.
The court’s decision, expected soon, could determine access to transgender youth care in Missouri and reflects broader national debates over transgender rights and state legislation.