警察によると、2025年9月12日、バークシャーのガソリンスタンドで男性がバンの運転手に襲われ、轢かれている。 A man was attacked and run down by a van driver at a Berkshire service station on Sept. 12, 2025, police say.

バイクに乗っていた人が襲われ,その後,バンの運転手によって意図的に運転された. M4のバークシャーにあるチーブリーサービスで2025年9月12日午後2時頃. A motorcyclist was assaulted and then deliberately driven at by a van driver at Chieveley Services on the M4 in Berkshire on September 12, 2025, around 2 p.m. 容疑者は 30代の中高体型の 白人男性で 運転手を追って ガソリンスタンドへ 襲い 倒そうとした The suspect, described as a white man in his 30s with a medium to large build, followed the rider into the service station, attacked him, and attempted to run him down, causing injuries that required hospitalization. 被害者は 40代の男で その後 釈放された The victim, a man in his 40s, has since been released. テムズ・バレー警察は,暴行と危険な運転に関する事件を捜査しており,特に被害者を助けた人物を目撃している. Thames Valley Police are investigating the incident, which involves assault and dangerous driving, and are seeking witnesses, especially the person who helped the victim. 情報を有する者は誰でも,ウェブサイト経由で警察に連絡し,犯罪参照番号43250467875で警察を招集し,又は秘密裏に犯罪停止者番号080055511を経由して101に通報することを勧告する. Anyone with information is urged to contact police via their website or call 101 using crime reference 43250467875, or anonymously through Crimestoppers at 0800 555 111.