ニューヨーク 州 の オンタリオ 州 に 住む ある 男 の 人 は , 2025 年 の 最初 の 例 で ある 西 ナイルウイルス に よっ て 確認 さ れ まし た。 A man in Ontario County, NY, has been confirmed with West Nile virus, the first case there in 2025.

ニューヨーク 州 の オンタリオ 州 に 住む 一 人 の 人 が 西 ナイルウイルス に 感染 し て いる こと が 確認 さ れ まし た。 A resident in Ontario County, New York, has been confirmed with West Nile virus, marking the first case in the county for 2025, according to health officials. 蚊に刺されたウイルスは、今季初の西ナイル関連の死亡をピマ郡が報告したアリゾナ州など、ニューヨークやその他の州を問わず、依然として懸念している。 The virus, spread by mosquito bites, remains a concern across New York and other states, including Arizona, where Pima County reported its first West Nile-related death this season. 症状 は , 風邪 の よう な 軽い 病気 から , 特に 高齢 者 や 健康 上 の 問題 を 抱え て いる 人 の 場合 に は , 深刻 な 神経 疾患 に 至る まで 様々 です。 Symptoms can range from mild flu-like illness to severe neurological conditions, especially in older adults and those with underlying health issues. 保健 当局 は , 防虫 剤 , 防護 服 , 水 を 浄化 する こと , 最高 数 の 蚊 が いる 間 に 屋外 で の 活動 を 避ける こと など に よっ て 予防 を 強調 し て い ます。 Health authorities emphasize prevention through insect repellent, protective clothing, eliminating standing water, and avoiding outdoor activity during peak mosquito hours. 蚊の活動が秋まで続きます 特に暖かい天候では 厳格な凍り込みが 蚊の個体数を減少させるまで 警鐘を鳴らします Mosquito activity continues into fall, particularly in warm weather, and officials urge ongoing vigilance until a hard frost reduces populations.