一 人 の 男 の 人 は 自殺 に よっ て 死亡 する 前 に ダラス の ICE 施設 で 二 人 の 受刑 者 を 殺し , 一 人 の 男性 を 負傷 さ せ まし た。
A man killed two detainees and injured one at a Dallas ICE facility before dying by suicide, with evidence suggesting a targeted attack.
2025年9月24日,ダラスにあるICE施設で,ジョシュア・ジャーンという29歳の男性が発砲し,拘束された2人が死亡し,自殺する前に1人が負傷した.
A 29-year-old man named Joshua Jahn opened fire at an ICE facility in Dallas on September 24, 2025, killing two detainees and injuring one other before dying by suicide.
当局は、現場で発見された反ICEメッセージが書かれた弾丸の薬莢を引用し、攻撃が標的であることを認めた。
Authorities confirmed the attack was targeted, citing bullet casings with anti-ICE messages found at the scene.
ジャーンは,マリファナ関連の犯罪記録を所持しており,弟は感情的に不安定で政治的に活発ではないと云った.
Jahn had a prior criminal record for a marijuana-related offense and was described by his brother as emotionally unstable and not politically active.
警察 官 は 一 人 も 害 を 受け ませ ん でし た。
No law enforcement officers were harmed.
FBI,DHS,地方機関は,公式な動機も確固たるイデオロギーの絆も公表せず,調査中である.
The FBI, DHS, and local agencies are investigating, with no official motive or confirmed ideological ties released.
この事件は,入国管理,精神衛生,施設安全に関する国民の議論を激化させた.
The incident has intensified national discussions on immigration enforcement, mental health, and facility security.