マディヤ・プラデーシュ州のCMは、同州の厳格な牛の屠殺禁止を再確認し、「牛肉税」に関する野党の主張を否定し、執行を誓った。
Madhya Pradesh's CM reaffirmed the state's strict cow slaughter ban, rejecting opposition claims of a 'beef tax' and vowing enforcement.
マドヒア・プラデーシュ州首相モハン・ヤドブは,国が牛の殺戮を文化的かつ宗教的な優先事項とみなした厳格な禁止を再確認した.
Madhya Pradesh Chief Minister Mohan Yadav reaffirmed the state's strict ban on cow slaughter, calling it a cultural and religious priority.
同氏は「牛肉税」に関する議会の主張を虚偽として却下し、牛の殺処分は違法であり、違反すると逮捕や車両没収につながると述べた。
He dismissed Congress claims about a 'beef tax' as false, stating that cow killing is illegal and violations lead to arrests and vehicle confiscation.
ヤドブは,この問題の政治化に反対する意見を訴え,過去の抗議や,党が以前は象徴として牛と子牛を用いたことについて批判した。
Yadav accused the opposition of politicizing the issue and criticized the Congress for historical ties to cow smuggling, citing past protests and the party’s former use of the cow and calf as a symbol.
彼は,BJPが支配する政府は,不法な牛輸送を禁止する法律を施行し,政府管轄下にあるガマタ(Golumata)という牛の保護を行ってきたことを強調した.
He emphasized that the BJP-led government remains committed to enforcing laws against illegal cattle transport and protecting the cow, known as Gaumata, under state jurisdiction.