アーバイン警察は、白いスウェットシャツと黒い帽子を着て、顔と手にタトゥーを入れた複数の荷物窃盗事件で容疑者「ポスタル・マローン」を捜索している。 Irvine police seek suspect "Postal Malone" in multiple package thefts, last seen in white sweatshirt and black hat, with tattoos on face and hand.

アーバイン警察署は、スペクトラム・アベニューのアパートで最近起きた事件など、複数の荷物盗難に関連して「ポスト・マローン」という愛称で呼ばれる容疑者を捜索している。 The Irvine Police Department is seeking a suspect nicknamed "Postal Malone" in connection with multiple package thefts, including a recent incident at an apartment building on Spectrum Avenue. この男性は白い汗衣と黒い帽子を着ていたが、最後に目撃されたのは、アマゾンの配送を写した監視カメラ映像である。 The man, last seen wearing a white sweatshirt and black hat, was captured on surveillance video taking several Amazon deliveries. 警官は彼の顔と右手の右側に タトゥーをつけていると気づき 郵便包を狙っていると説明し 冗談的に"郵便"にこだわっていると 指摘した Authorities noted he has tattoos on the right side of his face and hand, and described him as targeting postal packages, humorously referencing his alleged obsession with "post." 捜査は継続しており,警察は公衆に対し,どんな情報でも出頭するよう勧告している. The investigation remains active, and police are urging the public to come forward with any information. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 住民 は 郵便 物 を 確保 し , 疑わしい 活動 を 報告 する よう に 勧め られ て い ます。 No arrests have been made, and residents are advised to secure their mail and report suspicious activity.