インドの新たなカナダ大使は,2023年の暗殺主張と2024年の外交追放とで緊張した絆を繕う努力を表明する. India's new envoy to Canada marks efforts to mend ties strained by 2023 assassination allegations and 2024 diplomatic expulsions.

カナダのインド新高等弁務官 ディネシュ・クマール・パトナイクは2023年にカナダがバンクーバー近くのシークの活動家の暗殺に関与していると非難した後に緊張した関係を修復するための重要な一歩としてオタワで任務を開始した. India’s new high commissioner to Canada, Dinesh Kumar Patnaik, began his role in Ottawa, marking a key step in repairing relations strained since 2023 after Canada accused India of involvement in the assassination of a Sikh activist near Vancouver. 2024年,カナダが国とリンクしたキャンペーンで、クハリン派の活動家を対象としており、外交官の強制追放を招いた。 Tensions escalated in 2024 when Canada alleged a state-linked campaign targeting pro-Khalistan activists, leading to reciprocal expulsions of diplomats. 以来,外交活動は再開され,高水準の協議,上段の外交官職の回復,貿易,防衛,安全,重要な鉱物に関する議論が再開された. Since then, diplomatic efforts have resumed, including high-level talks, the restoration of top diplomatic posts, and renewed discussions on trade, defense, security, and critical minerals. カナダの国家安全保障顧問はインドと対談し,両国は相互の尊重,主権,そして非協力を強調した。 Canada’s national security adviser met with India’s counterpart, and both sides emphasized mutual respect, sovereignty, and non-interference. インドは,カナダ職員に対する外交的保護の全面的な回復を図り,カナダ外務大臣アニード・アナンがインドを訪問することを期待している. India has signaled openness to restoring full diplomatic protections for Canadian staff, and Canadian Foreign Affairs Minister Anita Anand is expected to visit India. 信頼 は 弱まり ませ ん が , 継続 的 な 婚約 は , 二 人 の 関係 を 安定 さ せ よう と する 慎重 な 努力 を 反映 し て い ます。 While trust remains fragile, the sustained engagement reflects a cautious but determined effort to stabilize the bilateral relationship.