ドイツ の 観光 客 の 一 組 の 夫婦 が ニューヨーク 市 に 逃げ よう と し て い た 車 に 襲わ れ , 妻 が 死亡 し , 夫 は 重傷 を 負っ て い まし た。 A German tourist couple was hit by a fleeing van in NYC; wife died, husband critically injured.

一人の女性が死亡し,夫は,水曜午後に第40通りと第5通りの交差点で衝突事故で重傷を負った. A woman died and her husband was critically injured in a hit-and-run crash at the intersection of 40th Street and 5th Avenue in Midtown Manhattan on Wednesday afternoon. 警察の話では、青いトヨタのシエンナが、ドイツ人観光客とみなされるカップルを暴行した。 一方、高速で逆転し、逃げる前に箱型トラックに乗せた。 Police say a blue Toyota Sienna struck the couple, believed to be German tourists, while reversing at high speed, pinning them against a box truck before fleeing. 50歳の女性は現場で死亡した。頭蓋骨骨折を負った55歳の夫は、依然として重篤な状態にある。 The 50-year-old woman died at the scene; her 55-year-old husband, who suffered a skull fracture, remains in critical condition. 3 人 目 の 人 は 軽い けが を 負い まし た。 A third person sustained minor injuries. 容疑者は 西38番通りと8番通りの近くで 拘留されました The suspect was taken into custody near West 38th Street and Eighth Avenue. 捜査は継続しており,40番通りの一部は閉鎖されたままである. The investigation is ongoing, and part of 40th Street remains closed.