かつて の 特別 顧問 ジャック ・ スミス は , 司法 省 の 検察 官 に よる 政治 的 な 妨害 の ため 米国 の 法 の 支配 が 脅かさ れ て いる と 警告 し て い ます。 Former special counsel Jack Smith warns U.S. rule of law is under threat due to political interference in Justice Department prosecutions.

ドナルド・トランプを2つの連邦訴訟で起訴した元特別検察官ジャック・スミスは,9月16日に,米国における法の支配が前例のない脅威にさらされていると警告した. Former special counsel Jack Smith, who prosecuted Donald Trump on two federal cases, warned on September 16 that the rule of law in the U.S. is under unprecedented threat. スミス は ジョージ ・ メーソン 大学 で 話 を し , キャリア ・ 検察官 の 解雇 , 司法 省 の 政令 の 批准 , 規範 の 侵食 に つい て 深い 懸念 を 表明 し まし た。 Speaking at George Mason University, Smith expressed deep concern over the dismissal of career prosecutors, the politicization of the Justice Department, and the erosion of norms ensuring equal legal enforcement. 彼は,ニューヨーク市長エリック・アダムズに対する訴訟を含む, 政治的に動機付けられた訴訟を 拒んだ後,検察官が辞任したり,入れ替えられた事例を挙げ, 潜在的な不正行為にもかかわらず,大統領の政治同盟者は, 審査を受けていないことに注意した. He cited instances where prosecutors resigned or were replaced after refusing to pursue politically driven cases, including one against New York Mayor Eric Adams, and noted that political allies of the president face no scrutiny despite potential wrongdoing. スミス は , 政治 上 の 結果 を 法律 上 の 規準 より 優先 さ せ , 部門 の 信頼 性 を むしばみ , 職業 の 専門 家 と 政治 上 の 任命 人 と の 間 の 分裂 を 増大 さ せ て いる 指導 力 を 批判 し まし た。 Smith criticized leadership for prioritizing political outcomes over legal standards, undermining the department’s credibility and creating a growing rift between career professionals and political appointees. ホワイトハウスの否定にもかかわらず,同氏は,同法の平等な適用の原則が侵害され,米国の正義の基礎が脅かされていることを強調した. Despite White House denials, he emphasized that the principle of equal application of the law is being compromised, threatening the foundation of American justice.