ウィタスキウィン の 最初 の 回答 者 たち は , 子供 の 安全 性 を 高める こと を 目的 と し て , 家族 が 車 の 座席 を 正しく 取り付ける の を 助ける 訓練 を 受け て い ます。
First responders in Wetaskiwin are getting trained to help families correctly install car seats, aiming to boost child safety in vehicles.
RCMP,地域社会安保警,消防士等を含むWettaskiwinの最初の回答者は,車椅子を適切に設置し,公共の支援を行うようカナダ児童安全協会によって訓練されている.
First responders in Wetaskiwin, including RCMP, Community Peace Officers, and firefighters, are being trained by the Child Passenger Safety Association of Canada to properly install car seats and assist the public.
3日間の認定プログラムにより 不適切な設置を特定し 修正するスキルを身につけました 多くの介護者は 座席が安全だと考えながらも 座席が安全でないと 思っているからです
A three-day certification program equipped them with skills to identify and correct improper installations, as many caregivers believe their seats are secure when they may not be.
認定を受けた後 支援者は 派遣所で無料の支援を提供し コミュニティのクリニックや 車両での子どもの安全性を高めるイベントを 主催する予定です
Once certified, responders plan to offer free help at the detachment and host community clinics and events to improve child safety in vehicles.
この取り組みは,専門家の指導を受ける機会を増やすことにより,予防可能な傷を軽減することを目的としている.
The initiative aims to reduce preventable injuries by increasing access to expert guidance.