国連本部にあるエスカレーターは トランプが登った途端に突然止まり 破壊行為と捜査の申し立てが始まりました
An escalator at UN headquarters abruptly stopped as Trumps stepped on, prompting claims of sabotage and an investigation.
ニューヨークの国連本部にあるエスカレーターは ドナルド・トランプ元大統領と メラニア・トランプ元大統領夫人が 階段を登るよう強要され 突如停止した.
An escalator at UN headquarters in New York stopped abruptly as former President Donald Trump and First Lady Melania Trump stepped onto it, forcing them to climb the stairs.
この事件はビデオに収められ、広く共有されているが、ホワイトハウスが調査を求め、その故障は偶然ではないかもしれないと示唆した。
The incident, captured on video and widely shared, prompted the White House to demand an investigation, with press secretary Karoline Leavitt suggesting the malfunction may not have been accidental, though no evidence was provided.
国連は、停止ページが機械的故障によるものであるとみなし,ホワイトハウスの動画グラファーの存在を指摘したが,公式な説明はしなかった.
The UN attributed the stoppage to a mechanical failure and noted the presence of a White House videographer but offered no official explanation.
傷害届は出ず,このイベントはメディアや政治の注目を浴び,国際会場における施設の安全及び安全に関する議論の話題となった.
No injuries were reported, and the event drew significant media and political attention, becoming a topic of debate over facility safety and security at international venues.