2025年初頭,サイバー攻撃により,The Co-operative Groupは7500万ポンドの損失を被り,運営が混乱し,メンバーのデータが危害にさらされました.
A cyber attack caused a £75M loss for The Co-operative Group in early 2025, disrupting operations and compromising member data.
コーポレティブグループは2025年上半期に税前損失7500万ポンドを報告し,4月の洗練されたサイバー攻撃により事業が混乱し,売上損失が2億6000万ポンドとなり,一回分の費用が2000万ポンドになったため,利益300万ポンドから減少した.
The Co-operative Group reported a £75 million underlying pre-tax loss for the first half of 2025, down from a £3 million profit, due to a sophisticated cyber attack in April that disrupted operations, caused £206 million in sales losses, and led to £20 million in one-off costs.
650万のメンバー全員の 個人データに 侵入されましたが 身代金ウェアは 配備されていません
The breach compromised personal data of all 6.5 million members, though ransomware was not deployed.
会社は暫定的にITシステムを停止し,葬儀や田舎の店舗などの必需サービスを廃止し,独立共同共同事業を支援した.
The company temporarily shut down IT systems, prioritized essential services like funeral and rural stores, and supported independent co-ops.
会員 たち は 善意 の 挨拶 と し て , 40 ポンド の 店 で 10 ポンド の 割引 を 受け まし た。
As a goodwill gesture, members received a £10 discount on a £40 shop.
指導部は,スタッフの回復力と財政力の向上を表明し,第二十六条中第二項の影響の減少と継続的な構造の改善を期待している.
Leadership cited staff resilience and financial strength, with expectations of reduced impact in the second half and ongoing structural improvements.