シカゴの6Mパイロットは、オバマ・センターの近くで30の空き地に手頃な住宅を建設し、2015年以降、避難民を対象としている。 Chicago launches $6M pilot to build affordable housing on 30 vacant lots near Obama Center, targeting displaced residents since 2015.

市議会の住宅管理委員会が承認した6百万ドルのシカゴ住宅のパイロットは,市町村30の空き地を手ごろな住宅やレンタル施設に改め,2015年以降住民の避難を優先して、オバマ大統領府付近の移転と闘うことを目指す. A $6 million Chicago housing pilot, approved by the City Council’s Housing Committee, aims to combat displacement near the Obama Presidential Center by converting 30 city-owned vacant lots into affordable homes and rentals, prioritizing residents displaced since 2015. 計画では5,000ドルまでの不動産税の減免, 120日間の賃貸契約の更新停止の通知を延長し, ハイドパークを除く中心部南と西の地域をターゲットとしています. The plan offers property tax relief up to $5,000, extends lease nonrenewal notices to 120 days, and targets areas south and west of the center, excluding more affluent Hyde Park. 2015年以降,都道府県及び慈善団体から資金を得て,賃借料の43%増加と130パーセントの住宅価格上昇に反応する. Funded by city and philanthropic sources, it responds to a 43% rent increase and 130% rise in home values since 2015. 住宅の反対により 住宅所有者の保護措置が撤廃されましたが 担当者はこれを別々に取り扱うと発表しました While some tenant protections were removed due to real estate opposition, officials say they will be addressed separately. 支持者はこれを 都市化に対する重要な一歩と称し 過去の取り組みを基に オバマ財団は 都市の活動を支援しています Advocates call it a key step against gentrification, building on past efforts, while the Obama Foundation supports the city’s outreach. 2026年に開館する前に 市議会で 投票される予定です The measure now heads to a full City Council vote ahead of the center’s 2026 opening.