破裂した水道が ロンドンのウェストミンスター・コートを 洪水に追い込み 避難を余儀なくし 大規模な訴訟を妨害しました A burst water main flooded London’s Westminster Court, forcing evacuations and disrupting major legal cases.

ロンドンの中心部のウェストミンスター裁判官裁判所は木曜日に閉館しました マリルボンのエンフォード通りで9センチメートルの水道が破裂し, 200m×100mの面積を洪水に追い込み,建物への水を切断し,公衆衛生上のリスクをもたらしました. Westminster Magistrates’ Court in central London closed on Thursday due to a burst 9cm water main on Enford Street in Marylebone, causing flooding across a 200m by 100m area and cutting off water to the building, posing a public health risk. 地下室や床敷地の約14人の住民が避難し,約60人の消防士が乗車した8つの消防機関が対応し,道路の通行が制限された. Around 14 residents from basement and ground-floor flats were evacuated, and eight fire engines with about 60 firefighters responded, while traffic was restricted on nearby roads. 閉鎖は,テロと引渡しに関わる事件を含む,高レベルの法的手続きを妨害し,マンチェスター・アリーナ爆弾計画に関連したハシェム・アベディのような予定の出演に影響を与えました. The closure disrupted high-profile legal proceedings, including cases involving terrorism and extradition, and affected scheduled appearances such as that of Hashem Abedi, linked to the Manchester Arena bomb plot. 裁判所の職員と法律専門家は 外で待機し 救急隊は状況を解決しようとし 当局は市民にその地域を避けるよう促した. Court staff and legal professionals waited outside as emergency crews worked to resolve the situation, with authorities urging the public to avoid the area.