BPは2030年に石油ピークを遅らせ,気候変動の危険にかかわらず化石燃料投資を促進する. BP delays oil peak to 2030, boosts fossil fuel investment despite climate risks.

BPは世界的石油需要の予測を改正し,再生可能エネルギーの増加にもかかわらず,低エネルギーエネルギー効率の増進により2030年にピークを上回る. BP has revised its global oil demand forecast, pushing the peak to 2030 due to slower-than-expected energy efficiency gains, despite growth in renewables. 2030年までには石油の利用は上昇し、2035年までに安定し、インドのような新興経済では成長した市場が減少している。 Under its Current Trajectory scenario, oil use will rise through 2030, stabilize by 2035, and remain elevated in emerging economies like India, while developed markets decline. 中国 の 石油 需要 は 減少 する もの と 見 られ て い ます。 China’s oil demand is expected to flatline. 同社は,石油とガスの上流投資を年間100億ドルに増やし,2027年までに10の新規プロジェクトを開始し,2030年までに生産量を1日当たり230万バレルから250万バレルに拡大する予定です. The company plans to boost upstream oil and gas investment to $10 billion annually, launching 10 new projects by 2027 and expanding production to 2.3–2.5 million barrels per day by 2030. 天然 ガス の 需要 が 増大 する こと , 特に アジア で は LNG の 輸出 が 増加 し て いる こと が 予想 さ れ て い ます。 Natural gas demand is projected to grow, especially in Asia, with LNG exports rising. 電気の需要は急上昇し,輸送電化により動力となり,風力発電と太陽光発電が新たな電力需要の半分以上を超えている. Electricity demand will surge, driven by transport electrification, with wind and solar meeting over half of new power needs. しかしBPの見通しは2040年代初頭までに排出量が2°Cの温暖化限界を超えることを示唆しており,その改訂戦略には,投資家の圧力と停滞した株価のなかでのクリーンエネルギー支出削減と再生可能エネルギーからの投資の撤回が含まれています. However, BP’s outlook suggests emissions may exceed 2°C warming limits by the early 2040s, and its revised strategy includes cutting clean energy spending and divesting from renewables amid investor pressure and a stagnant share price.