バングラデシュの臨時指導者は, 追放されたシェイク・ハシナ首相を招待したことで, 緊張した関係がインドに起因していると非難した.
Bangladesh's interim leader blames India for strained ties over hosting ousted PM Sheikh Hasina.
バングラデシュの暫定政府の長であるムハンマド・ユヌス教授は,インドとバングラディッシュの関係は緊張していると語った。
Professor Muhammad Yunus, Chief Adviser of Bangladesh's interim government, said India-Bangladesh relations are strained due to India hosting former Prime Minister Sheikh Hasina, who was removed in student-led protests.
ユヌス は インド が 抗議 運動 を 支持 し なかっ た こと を 指摘 し , 外交 上 の 緊張 を 助長 し まし た。
Yunus noted India did not support the protests, contributing to diplomatic tension.
一方 , ウクライナ の ゼレンスキー は , ロシア と の 戦争 に おい て インド が 支持 し て いる こと を 称賛 し , ニューデリー と の ヨーロッパ 間 の 強力 な 関係 を 強く 勧め まし た。
Meanwhile, Ukraine’s Zelenskyy praised India’s support in its war with Russia and urged stronger European ties with New Delhi.
バングラデシュのクリケットチームは,アジアカップ2025のスーパーフォーズで,インドと対戦する準備をしている.
Bangladesh’s cricket team, preparing for the Asia Cup 2025 Super Fours against India, faces a potential setback with a key batter possibly unavailable.
関連のない事件では,アワミ・リーグのメンバーがニューヨークのユヌスのグループに卵を投げつけたと伝えられ,党は彼の暫定政権下で監禁中の死亡の申し立てを非難した.
In unrelated events, Awami League members reportedly threw eggs at Yunus’s group in New York, and the party condemned allegations of custodial deaths under his interim administration.
パキスタンのシェバズ・シャリフ首相は,国連総会のサイドラインでユヌスと会談し,両国関係を改善するよう求めた.
Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif met Yunus on the sidelines of the UN General Assembly, calling for improved bilateral relations.
バングラデシュとパキスタンの間ではアジアカップの半期決勝戦が最終戦となり,優勝者はインドと対決する.
The Asia Cup semifinal between Pakistan and Bangladesh effectively serves as a final, with the winner set to face India.