Assamは、シンガポールのシンガーズ・ズビーエン・ガーグの死亡を調査するためにSITを形成し、CBIを可能としている。
Assam forms SIT to investigate singer Zubeen Garg’s death in Singapore, with CBI possible.
Assamのヒサンタ・ビスワ・サルマ首相は、歌手ズベーン・ガーグの死を調査する特別調査班(SIT)が結成されたと発表した。 必要ならば,この事件をCBIに移転させる可能性がある。
Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma announced a Special Investigation Team (SIT) has been formed to probe the death of singer Zubeen Garg, with the possibility of transferring the case to the CBI if needed.
2025年9月25日にグワハティで演説したサーマ氏は,9月19日にシンガポールでガルガスの状況に関する国民の懸念と調査のなか,透明で公正な調査を強調した.
Speaking in Guwahati on September 25, 2025, Sarma emphasized a transparent and impartial inquiry, amid public concern and scrutiny over the circumstances of Garg’s passing in Singapore on September 19.
反対派のリーダーのデボラブラタ・サキアは,CBIとゴーハティ高裁判所の裁判官を巻き込むよう大統領に勧告し,疑い深い状況や政治的目標、健康上の障害を訴えた.
Opposition leader Debabrata Saikia urged the President to involve the CBI and a Gauhati High Court judge, citing alleged suspicious circumstances, political targeting, and health vulnerabilities.
政府は,その死亡について具体的な詳細を確認していないが,徹底的な調査に専念している.
The government has not confirmed specific details about the death, but has committed to a thorough investigation.