アンディ・バーナムは市長として全任期に就き,個人の勧告にもかかわらずリーダーシップの憶測を棄却する決意を再評価する. Andy Burnham reaffirms his commitment to serve a full term as mayor, dismissing leadership speculation despite private encouragement.

アンディ・バーンハム,グレーター・マンチェスター市長は, 労働党のリーダーにキア・スターマーに挑戦する私的な議員の奨励の報告にもかかわらず, 完全な任期を任せるという彼のコミットメントを再確認しました. Andy Burnham, mayor of Greater Manchester, has reaffirmed his commitment to serve a full term, despite reports of private MP encouragement to challenge Keir Starmer for Labour leadership. スティーブ・リード住宅長官は憶測を「おしゃべり」と一蹴し、団結と次期党大会で政策に集中する必要性を強調した。 Housing Secretary Steve Reed dismissed speculation as "tittle-tattle," emphasizing unity and the need to focus on policy during the upcoming party conference. 重要なサービスの公共所有,裕福な地域への高税,比例制など,変革的な変化を求めたバーンハムは,党の方向性を再構築する彼のオープン性を強調したが,即時のリーダーシップの野望を否定した. Burnham, who has called for transformative changes including public ownership of key services, higher taxes on wealthy areas, and proportional representation, stressed his openness to reshaping the party’s direction but denied immediate leadership ambitions. 彼は現在の政治傾向を批判し,労働者階級の野心を主張し,他の上級生は注意と団結を促した. He criticized current political trends and advocated for working-class ambition, while other senior figures urged caution and unity.