ACTは2026年半ばまでに 家庭内暴力と戦うために 強制的なコントロールを犯罪にします
The ACT will make coercive control a criminal offense by mid-2026 to combat domestic violence.
オーストラリアの首都圏は2026年半ばまでに 強制的なコントロールを 単独の犯罪として 定めることを計画しており 孤立や金融操作や監視などの虐待パターンを ターゲットにしています これは家庭内暴力による死亡に寄与しています
The Australian Capital Territory plans to make coercive control a standalone criminal offence by mid-2026, targeting patterns of abuse like isolation, financial manipulation, and surveillance that contribute to domestic violence deaths.
家庭 内 暴力 大臣 マリサ ・ パターソン は , 過去 20 年 余り に わたっ て , ACT に おける 家庭 内 殺人 の ほとんど すべて に おい て , その 役割 を 強調 し まし た。
Family violence minister Marisa Paterson emphasized its role in nearly every domestic homicide in the ACT over the past two decades.
ハンドル委員会は,NSW及びクイーンランドのモデルから情報を得た生存者及び専門家のインプットで法の発展を指導する.
A steering committee will guide law development with input from survivors and experts, informed by models in NSW and Queensland.
補完的な措置には,公衆教育,スタッフの訓練,リスク評価の更新,そして,文化的に安全な支援を含む,前線サービスに3050万ドルを助成するなどがあります.
Complementary measures include public education, staff training, updated risk assessments, and a $30.5 million boost to frontline services, including culturally safe support for First Nations communities.
しかし , 永続 的 な 変化 に は , 公正 , 健康 , 児童 保護 制度 を 通し て 制度 改革 が 必要 で ある こと を 強調 し ます。
Advocates welcome the step but stress that lasting change requires systemic reform across justice, health, and child protection systems.