2025年9月23日閲覧. ^ 18歳の南アフリカ人学生が学校で刺殺され,6人の逮捕があった. An 18-year-old South African student was fatally stabbed at school on September 23, 2025, leading to six arrests.

南アフリカの東部ケープ州のヒューマンズドープ高校で2025年9月23日午前8時15分に,学校での喧嘩で18歳の12年生が刺され,死亡しました.警察は,複数の刺傷により,被害者が現場で死亡したと確認しました. An 18-year-old Grade 12 student was fatally stabbed during a school altercation at Humansdorp High School in South Africa’s Eastern Cape on September 23, 2025, shortly after 8:15 a.m. Police confirmed the victim was pronounced dead at the scene following multiple stab wounds. 6人のティーンエイジャーが 逮捕され 5人の容疑者が オイスターベイに続く砂利道路の近くで逮捕されました Six teenagers were arrested in connection with the attack, with five suspects apprehended near a gravel road leading to Oyster Bay. 最も 年下 の 4 人 の 容疑者 は 児童 裁判 所 に 出頭 し , 最 年長 の 二 人 は 9 月 25 日 に , ヒューマンドープ ・ マジョリティー 裁判 所 で 殺人 罪 に 問わ れ ます。 The four youngest suspects will appear in Children’s Court, while the two oldest face murder charges in the Humansdorp Magistrate’s Court on September 25. 当局はこの事件を調査している。 この事件は2025年、南アフリカの学校の生徒の間で、ナイフ関連の暴力のパターンが広範囲に広がった事件の一部である。 Authorities are investigating the incident, which is part of a broader pattern of knife-related violence among students in South African schools in 2025. ガウテン教育部は、南アフリカの子どもたちを教育する努力の報告を受けて、学校の受験は、市民権ではなく、近接や兄弟の配置に基づくものであると再確認している。 The Gauteng Education Department reiterated that school admissions are based on proximity and sibling placement, not citizenship status, in response to reports of efforts to prioritize South African pupils. 警察 は , 犯罪 ストップ に 関する 情報 を 0860011011 に 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Police urged the public to report any information to Crime Stop at 08600 10111.